# Translation of Plugins - SiteOrigin Widgets Bundle - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SiteOrigin Widgets Bundle - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-14 19:53:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SiteOrigin Widgets Bundle - Stable (latest release)\n"

#: widgets/contact/contact.php:1947
msgid "%s Contact Form"
msgstr "Formular de contact %s"

#: widgets/contact/contact.php:754
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Culoare trecere peste text"

#: widgets/contact/contact.php:708
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Culoare trecere peste fundal"

#: widgets/contact/contact.php:456 widgets/contact/contact.php:597
#: widgets/contact/contact.php:737 widgets/contact/contact.php:883
msgid "Border Width"
msgstr "Lățime chenar"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:321
msgid "Animation Speed"
msgstr "Viteză animație"

#: widgets/button/button.php:130 widgets/button/button.php:141
msgid "Full Width"
msgstr "Lățime întreagă"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:128
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: widgets/blog/blog.php:193
msgid "Trim Manual Excerpt"
msgstr "Ajustează manual rezumatul"

#: widgets/contact/contact.php:461 widgets/contact/contact.php:726
#: widgets/contact/contact.php:888 widgets/recent-posts/recent-posts.php:258
msgid "Border Style"
msgstr "Stil chenar"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:406
msgid "List Style"
msgstr "Stil listă"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:248
msgid "Max Image Size"
msgstr "Dimensiune maximă pentru imagine"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:232
msgid "Placement"
msgstr "Plasare"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:194
msgid "Read More Text"
msgstr "Text pentru Citește mai mult"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:179
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:374
msgid "Read More Link"
msgstr "Legătură la Citește mai mult"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:156
msgid "Excerpt"
msgstr "Rezumat"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:134
msgid "Default (%s)"
msgstr "Implicit (%s)"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:125
msgid "Post Date Format"
msgstr "Format dată articol"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:109
msgid "Open Post in New Tab"
msgstr "Deschide articolul într-o filă nouă"

#: widgets/author-box/author-box.php:168
msgid "Author Name"
msgstr "Nume autor"

#: widgets/author-box/author-box.php:150
msgid "Image Size"
msgstr "Dimensiune imagine"

#: widgets/author-box/author-box.php:76 widgets/author-box/author-box.php:248
msgid "Author Bio"
msgstr "Biografie autor"

#: widgets/price-table/price-table.php:204
msgid "Container background color"
msgstr "Culoare fundal container"

#: widgets/price-table/price-table.php:180
msgid "Featured color"
msgstr "Culoare reprezentativă"

#: widgets/price-table/price-table.php:158
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: base/siteorigin-widget.class.php:702
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: base/siteorigin-widget.class.php:701
msgid "Table Header"
msgstr "Antet tabel"

#: widgets/cta/cta.php:157
msgid "Subtitle Font Size"
msgstr "Dimensiune font subtitlu"

#: widgets/cta/cta.php:153
msgid "Subtitle Font Family"
msgstr "Familie de fonturi pentru subtitluri"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:284
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:11
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: widgets/button/button.php:210
msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensiune icon"

#: base/base.php:444
msgid "(No Title)"
msgstr "(Fără titlul)"

#: widgets/features/features.php:249
msgid "Center items"
msgstr "Centrează elementele"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:149
msgid "Pagination alignment"
msgstr "Aliniere paginație"

#: widgets/image/image.php:187
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetă pe verticală"

#: widgets/image/image.php:186
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetă pe orizontală"

#: widgets/image/image.php:183
msgid "No Repeat"
msgstr "Fără repetare"

#: base/inc/shapes/shapes.php:26
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogram"

#: base/inc/installer/tpl/admin.php:103
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: base/inc/installer/tpl/admin.php:91
msgid "Install"
msgstr "Instalează"

#: base/inc/installer/tpl/admin.php:46 base/inc/installer/tpl/admin.php:57
msgid "Plugin"
msgstr "Modul"

#: base/inc/installer/tpl/admin.php:10
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

#: base/inc/installer/tpl/admin.php:9
msgid "Plugins"
msgstr "Module"

#. translators: Used to indicate field as required.
#: base/inc/fields/base.class.php:314
msgid "*"
msgstr "*"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:125
msgid "Image Title"
msgstr "Titlu imagine"

#: widgets/blog/tpl/offset.php:43
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: widgets/blog/blog.php:247
msgid "Post Tags"
msgstr "Etichete articol"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:196
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:156
msgid "Title Alignment"
msgstr "Aliniere titlu"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:186
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:146
msgid "Below Image"
msgstr "Sub imagine"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:185
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:145
msgid "Above Image"
msgstr "Deasupra imaginii"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:182
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:142
msgid "Title Position"
msgstr "Poziție titlu"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:170
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:130
msgid "Display Image Title"
msgstr "Afișează titlul imaginii"

#: widgets/blog/blog.php:152 widgets/post-carousel/post-carousel.php:381
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Dimensiune imagine reprezentativă"

#: widgets/contact/contact.php:249
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permite selecții multiple"

#: widgets/blog/tpl/offset.php:26
msgid "Written by"
msgstr "Scris de"

#: widgets/blog/blog.php:1466 widgets/blog/blog.php:1575
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:195
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuă lectura"

#: widgets/blog/blog.php:1397 widgets/blog/tpl/offset.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: widgets/blog/blog.php:1396
msgid "One Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: widgets/blog/blog.php:1395
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lasă un comentariu"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: widgets/blog/blog.php:1379
msgid ", "
msgstr ", "

#: widgets/author-box/author-box.php:34 widgets/blog/blog.php:671
#: widgets/button-grid/button-grid.php:53 widgets/image/image.php:33
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:50
msgid "Device width, in pixels, to collapse into a mobile view."
msgstr "Lățime dispozitiv, în pixeli, pentru restrângere în vizualizările pe mobil."

#: widgets/blog/blog.php:658 widgets/post-carousel/post-carousel.php:399
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:468
msgid "Posts Query"
msgstr "Interogare articole"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:176
#: widgets/blog/blog.php:636
msgid "Dots Color"
msgstr "Culoare puncte"

#: widgets/author-box/author-box.php:102 widgets/author-box/author-box.php:142
#: widgets/blog/blog.php:610
msgid "Border Radius"
msgstr "Rotunjire chenar"

#: widgets/blog/blog.php:577 widgets/blog/blog.php:1647
msgid "Pagination"
msgstr "Paginație"

#: widgets/blog/blog.php:569
msgid "Post Meta Color"
msgstr "Culoare metadate articol"

#: widgets/blog/blog.php:412 widgets/recent-posts/recent-posts.php:149
msgid "Post Content"
msgstr "Conținut articol"

#: widgets/blog/blog.php:309
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: widgets/blog/blog.php:282 widgets/post-carousel/post-carousel.php:276
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:79
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:298
msgid "Post Title"
msgstr "Titlu articol"

#: widgets/author-box/author-box.php:97 widgets/blog/blog.php:270
#: widgets/blog/blog.php:520 widgets/blog/blog.php:592
#: widgets/contact/contact.php:451 widgets/contact/contact.php:592
#: widgets/contact/contact.php:717 widgets/contact/contact.php:879
#: widgets/cta/cta.php:98 widgets/recent-posts/recent-posts.php:278
msgid "Border Color"
msgstr "Culoare chenar"

#: widgets/blog/blog.php:265 widgets/recent-posts/recent-posts.php:211
msgid "Post"
msgstr "Articol"

#: widgets/blog/blog.php:252
msgid "Post Comment Count"
msgstr "Număr de comentarii la articol"

#: widgets/blog/blog.php:242
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorii de articole"

#: widgets/blog/blog.php:175
msgid "Post Content "
msgstr "Conținut articol "

#: widgets/blog/blog.php:131 widgets/blog/blog.php:515
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:67
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:223
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagine reprezentativă"

#: widgets/blog/blog.php:127
msgid "Column Count"
msgstr "Număr de coloane"

#: widgets/blog/blog.php:112
msgid "Template"
msgstr "Șablon"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:57
msgid "Adaptive Height"
msgstr "Înălțime adaptabilă"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:218
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: widgets/image/image.php:63
msgid "External image size"
msgstr "Dimensiune imagine externă"

#: widgets/features/features.php:145
msgid "HTML tag"
msgstr "Tag HTML"

#: widgets/contact/tpl/simple.php:12 widgets/contact/tpl/simple.php:43
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: widgets/post-carousel/post-carousel.php:258
msgid "Arrow Hover Color"
msgstr "Culoare trecere peste săgeți"

#: widgets/post-carousel/post-carousel.php:253
msgid "Arrow Color"
msgstr "Culoare săgeată"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:93
#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:300
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Săgeți de navigare"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:97
msgid "Icon hover color"
msgstr "Culoare trecere peste icon"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:316
msgid "Linear"
msgstr "Liniar"

#: widgets/button-grid/button-grid.php:81 widgets/cta/cta.php:163
#: widgets/hero/hero.php:219 widgets/layout-slider/layout-slider.php:177
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:226
msgid "Layout"
msgstr "Aranjament"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:187
msgid "Top left"
msgstr "Stânga sus"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:186
msgid "Bottom left"
msgstr "Stânga jos"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:185
msgid "Bottom right"
msgstr "Dreapta jos"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:184
msgid "Top right"
msgstr "Dreapta sus"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:171
msgid "Arrows Margin"
msgstr "Margine săgeți"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:166
msgid "Arrows Hover Color"
msgstr "Culoare trecere peste săgeți"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:161
msgid "Arrows Color"
msgstr "Culoare săgeți"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:147
#: widgets/post-carousel/post-carousel.php:248
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:375
msgid "Item title"
msgstr "Titlu element"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:71
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:164
msgid "The number of slides to show on %s."
msgstr "Numărul de diapozitive de arătat în %s."

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:162
msgid "Slides to Show "
msgstr "Diapozitive de arătat "

#: so-widgets-bundle.php:860
msgid "Addons"
msgstr "Suplimente"

#: admin/tpl/admin.php:193
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: base/inc/fields/icon.class.php:103
msgid "Search Icons"
msgstr "Caută iconuri"

#: base/inc/fields/media.class.php:240
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsat de %s"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:380
#: widgets/author-box/author-box.php:173 widgets/headline/headline.php:65
#: widgets/headline/headline.php:146
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:389
#: widgets/accordion/accordion.php:148 widgets/author-box/author-box.php:182
#: widgets/blog/blog.php:170 widgets/cta/cta.php:126 widgets/cta/cta.php:148
#: widgets/headline/headline.php:74 widgets/headline/headline.php:155
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:104
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:113
#: widgets/author-box/author-box.php:191 widgets/author-box/author-box.php:222
#: widgets/author-box/author-box.php:257 widgets/blog/blog.php:291
#: widgets/blog/blog.php:318 widgets/blog/blog.php:345
#: widgets/blog/blog.php:382 widgets/blog/blog.php:421
#: widgets/blog/blog.php:458 widgets/blog/blog.php:621
#: widgets/button/button.php:204 widgets/contact/contact.php:490
#: widgets/contact/contact.php:540 widgets/contact/contact.php:758
#: widgets/contact/contact.php:845 widgets/headline/headline.php:92
#: widgets/headline/headline.php:173 widgets/recent-posts/recent-posts.php:311
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:337
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:362
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:387
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensiune font"

#: widgets/headline/headline.php:117 widgets/headline/headline.php:198
msgid "Line Height"
msgstr "Înălțime linie"

#: widgets/headline/headline.php:235
msgid "Thickness"
msgstr "Grosime"

#: widgets/headline/headline.php:121 widgets/headline/headline.php:202
#: widgets/headline/headline.php:266
msgid "Top and Bottom Margin"
msgstr "Margine sus și jos"

#: widgets/headline/headline.php:278
msgid "Sub Headline"
msgstr "Subtitlu"

#: base/inc/actions.php:337
msgid "Signature error"
msgstr "Eroare semnătură"

#: base/inc/actions.php:362
msgid "Attachment error"
msgstr "Eroare atașament"

#: base/inc/fields/media.class.php:255
msgid "Load More"
msgstr "Încarcă mai multe"

#: base/inc/fields/media.class.php:274
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponsorizat"

#: base/inc/fields/media.class.php:251
msgid "Loading Images"
msgstr "Încărcare imagini"

#: base/inc/fields/media.class.php:252
msgid "Downloading Image - Please Wait"
msgstr "Încărcare imagine - Te rog așteaptă"

#: base/inc/fields/media.class.php:217 base/inc/fields/media.class.php:226
msgid "Search For Images"
msgstr "Caută imagini"

#: base/inc/fields/media.class.php:233
msgid "Related Searches: "
msgstr "Căutări asemănătoare:"

#: base/inc/fields/media.class.php:212
msgid "Would you like to import this image into your media library?"
msgstr "Vrei să imporți această imagine în biblioteca ta media?"

#: base/inc/fields/media.class.php:63
msgid "Image Search"
msgstr "Căutare imagine"

#: widgets/social-media-buttons/tpl/default.php:33
msgid "%s on %s"
msgstr "%s pe %s"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:92
msgid "500px"
msgstr "500 px"

#: widgets/contact/contact.php:1685
msgid "Contact Form"
msgstr "Formular de contact"

#: widgets/video/video.php:62
msgid "Sources"
msgstr "Surse"

#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:47
msgid "Display as"
msgstr "Afișează ca"

#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:49
msgid "Links"
msgstr "Legături"

#: base/inc/fields/builder.class.php:38
msgid "Open Builder"
msgstr "Deschide contructorul"

#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:60
msgid "Hover color"
msgstr "Culoare trece peste"

#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:426
msgid "This widget requires Page Builder."
msgstr "Această piesă necesită Page Builder."

#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:433
msgid "SiteOrigin Taxonomy"
msgstr "Taxonomie SiteOrigin"

#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:21
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:280
msgid "SiteOrigin Layout Slider"
msgstr "Carusel aranjament SiteOrigin"

#: widgets/button/button.php:119
msgid "Leave blank to let the button resize according to content."
msgstr "Lasă necompletat pentru a permite butonului să se redimensioneze în funcție de conținut."

#: base/inc/fields/image-size.class.php:37
msgid "Thumbnail (Theme-defined)"
msgstr "Miniatură (definită de temă)"

#: widgets/headline/headline.php:96 widgets/headline/headline.php:177
#: widgets/headline/headline.php:242 widgets/icon/icon.php:45
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniere"

#: widgets/features/features.php:107
msgid "Icon image size"
msgstr "Dimensiune imagine icon"

#: widgets/icon/icon.php:15 compat/block-editor/register-widget-blocks.js:229
msgid "SiteOrigin Icon"
msgstr "Icon SiteOrigin"

#: widgets/hero/hero.php:304 widgets/layout-slider/layout-slider.php:265
msgid "Heading color"
msgstr "Culoare subtitlu"

#: widgets/contact/contact.php:646
msgid "Italic"
msgstr "Cursiv"

#: widgets/contact/contact.php:226
msgid "This text will appear small beneath the input field."
msgstr "Acest text va apărea mic sub câmpul de intrare."

#: widgets/contact/contact.php:629
msgid "Field Descriptions"
msgstr "Descrieri câmp"

#: widgets/contact/contact.php:225
msgid "Description"
msgstr "Despre produs"

#: widgets/image/image.php:105
msgid "Title position"
msgstr "Poziție titlu"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:77
msgid "Link image"
msgstr "Legătură imagine"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:60
msgid "Link name"
msgstr "Nume legătură"

#: widgets/price-table/price-table.php:80
msgid "Image alt text"
msgstr "Text alternativ pentru imagine"

#: widgets/contact/contact.php:504 widgets/image/image.php:110
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:237
msgid "Below"
msgstr "De mai jos"

#: widgets/contact/contact.php:503 widgets/image/image.php:109
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:235
msgid "Above"
msgstr "De mai sus"

#: widgets/contact/contact.php:507
msgid "Inside"
msgstr "În interior"

#: widgets/image/image.php:76
msgid "Image alignment"
msgstr "Aliniament imagine"

#: widgets/contact/contact.php:390
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: widgets/author-box/author-box.php:157 widgets/contact/contact.php:500
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: widgets/contact/contact.php:481
msgid "Field Labels"
msgstr "Etichete câmp"

#: widgets/contact/contact.php:377
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: widgets/contact/contact.php:373
msgid "Challenge Type"
msgstr "Tip de provocare"

#: widgets/contact/contact.php:364
msgid "Dark"
msgstr "Întunecată"

#: widgets/contact/contact.php:363
msgid "Light"
msgstr "Luminoasă"

#: base/inc/installer/tpl/admin.php:46 base/inc/installer/tpl/admin.php:59
#: widgets/contact/contact.php:360
msgid "Theme"
msgstr "Temă"

#: icons/icons.php:13
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"

#: base/inc/fields/date-range.class.php:61
msgid "From"
msgstr "De la"

#: widgets/features/features.php:195
msgid "More Link"
msgstr "Legătură Mai mult"

#: widgets/cta/cta.php:113
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"

#: widgets/contact/contact.php:386 widgets/contact/contact.php:633
#: widgets/features/features.php:163 widgets/features/features.php:184
#: widgets/features/features.php:205 widgets/icon/icon.php:40
#: widgets/image/image.php:196
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: widgets/contact/contact.php:669
msgid "Error Border Color"
msgstr "Eroare la culoare chenar"

#: widgets/contact/contact.php:201 widgets/testimonial/testimonial.php:54
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: admin/tpl/admin.php:69
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: admin/tpl/admin.php:14
msgid "Filter Widgets"
msgstr "Filtru piese"

#: widgets/contact/contact.php:191
msgid "Field"
msgstr "Câmp"

#: widgets/contact/contact.php:231 widgets/contact/contact.php:235
msgid "Required Field"
msgstr "Câmp obligatoriu"

#: widgets/contact/contact.php:242 widgets/contact/contact.php:1588
msgid "Required field"
msgstr "Câmp obligatoriu"

#: widgets/contact/contact.php:205 widgets/contact/contact.php:1003
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: widgets/contact/contact.php:265
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: widgets/contact/contact.php:402
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: widgets/contact/contact.php:259
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: widgets/contact/contact.php:1011
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:44
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimoniale"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:45
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:73 widgets/price-table/price-table.php:75
msgid "Image title"
msgstr "Titlu imagine"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:107
msgid "Maximum image height"
msgstr "Înălțime maximă imagine"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:116
msgid "Maximum image width"
msgstr "Lățime maximă imagine"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:383
#: widgets/accordion/accordion.php:142 widgets/author-box/author-box.php:176
#: widgets/blog/blog.php:164 widgets/cta/cta.php:120 widgets/cta/cta.php:142
#: widgets/features/features.php:148 widgets/headline/headline.php:68
#: widgets/headline/headline.php:149 widgets/recent-posts/recent-posts.php:98
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:384
#: widgets/accordion/accordion.php:143 widgets/author-box/author-box.php:177
#: widgets/blog/blog.php:165 widgets/cta/cta.php:121 widgets/cta/cta.php:143
#: widgets/features/features.php:149 widgets/headline/headline.php:69
#: widgets/headline/headline.php:150 widgets/recent-posts/recent-posts.php:99
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:385
#: widgets/accordion/accordion.php:144 widgets/author-box/author-box.php:178
#: widgets/blog/blog.php:166 widgets/cta/cta.php:122 widgets/cta/cta.php:144
#: widgets/features/features.php:150 widgets/headline/headline.php:70
#: widgets/headline/headline.php:151 widgets/recent-posts/recent-posts.php:100
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:386
#: widgets/accordion/accordion.php:145 widgets/author-box/author-box.php:179
#: widgets/blog/blog.php:167 widgets/cta/cta.php:123 widgets/cta/cta.php:145
#: widgets/features/features.php:151 widgets/headline/headline.php:71
#: widgets/headline/headline.php:152 widgets/recent-posts/recent-posts.php:101
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:387
#: widgets/accordion/accordion.php:146 widgets/author-box/author-box.php:180
#: widgets/blog/blog.php:168 widgets/cta/cta.php:124 widgets/cta/cta.php:146
#: widgets/features/features.php:152 widgets/headline/headline.php:72
#: widgets/headline/headline.php:153 widgets/recent-posts/recent-posts.php:102
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:388
#: widgets/accordion/accordion.php:147 widgets/author-box/author-box.php:181
#: widgets/blog/blog.php:169 widgets/cta/cta.php:125 widgets/cta/cta.php:147
#: widgets/features/features.php:153 widgets/headline/headline.php:73
#: widgets/headline/headline.php:154 widgets/recent-posts/recent-posts.php:103
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: widgets/contact/contact.php:767
msgid "Semi-bold"
msgstr "Semi-bold"

#: widgets/contact/contact.php:1753
msgid "Missing subject"
msgstr "Lipsește subiectul"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:50
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:48
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:245
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:276
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:307
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:252
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:283
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:314
msgid "Row height"
msgstr "Înălțime rând"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:260
#: widgets/testimonial/testimonial.php:113
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:212
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:265
#: widgets/testimonial/testimonial.php:118
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletă"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:138
#: widgets/testimonial/testimonial.php:167
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:147
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: base/inc/shapes/shapes.php:23 widgets/recent-posts/recent-posts.php:422
#: widgets/testimonial/testimonial.php:191
msgid "Square"
msgstr "Pătrat"

#: icons/materialicons/filter.php:5 widgets/testimonial/testimonial.php:192
msgid "Round"
msgstr "Rotund"

#: widgets/cta/cta.php:89 widgets/testimonial/testimonial.php:210
msgid "Colors"
msgstr "Culori"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:214
msgid "Widget background"
msgstr "Fundal piesă"

#: widgets/button/button.php:162 widgets/contact/contact.php:544
#: widgets/contact/contact.php:749 widgets/contact/contact.php:849
#: widgets/contact/contact.php:946
msgid "Text Color"
msgstr "Culoare text"

#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:243
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:257
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:288
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:319
msgid "Gutter"
msgstr "Margine de legătură"

#: widgets/contact/contact.php:1006
msgid "Please enter a subject"
msgstr "Te rog introdu un subiect"

#: widgets/contact/contact.php:1014
msgid "Please write something"
msgstr "Te rog scrie ceva"

#: widgets/contact/contact.php:1720
msgid "Error sending email, please try again later."
msgstr "Eroare la trimiterea email-ului, te rog încearcă mai târziu."

#: widgets/contact/contact.php:1747
msgid "A valid email is required"
msgstr "Un email valid este obligatoriu"

#: widgets/contact/contact.php:1749
msgid "The email address is invalid"
msgstr "Adresa de email este invalidă"

#: widgets/contact/contact.php:1783
msgid "Error validating your Captcha response."
msgstr "Eroare la validarea răspunsul tău Captcha."

#: widgets/contact/contact.php:1818
msgid "Unfortunately our system identified your message as spam."
msgstr "Din păcate sistemul nostru a identificat mesajul tău ca spam."

#: widgets/hero/hero.php:184 widgets/layout-slider/layout-slider.php:142
msgid "Open URL in a new window"
msgstr "Deschide legătura într-o fereastră nouă"

#: widgets/hero/hero.php:239 widgets/hero/hero.php:274
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:197
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:232
msgid "Extra top padding"
msgstr "Distanțare suplimentară sus"

#: widgets/hero/hero.php:240 widgets/hero/hero.php:275
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:198
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:233
msgid "Additional padding added to the top of the slider"
msgstr "Distanțare suplimentară adăugată în partea de sus a caruselului"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:70
msgid "Number of columns this item should span. (Limited to number of columns selected in Layout section below.)"
msgstr "Numărul de coloane care ar trebui deschise de acest element (limitat la numărul de coloane selectate în secțiunea Aranjament de mai jos)."

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:77
msgid "Row span"
msgstr "Deschidere rând"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:78
msgid "Number of rows this item should span. (Limited to number of columns selected in Layout section below.)"
msgstr "Numărul de rânduri care ar trebui deschise de acest element (limitat la numărul de coloane selectate în secțiunea Aranjament de mai jos)."

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:253
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:284
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:315
msgid "Leave blank to match calculated column width."
msgstr "Lasă necompletat pentru a se potrivi cu lățimea calculată a coloanei."

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:258
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:289
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:320
msgid "Space between masonry items."
msgstr "Spațiu între elementele de zidărie."

#: widgets/testimonial/testimonial.php:55
msgid "The author of the testimonial"
msgstr "Autorul unui testimonial"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:66
msgid "Their location or company name"
msgstr "Amplasamentul lor sau numele companiei"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:83
msgid "What your customer had to say"
msgstr "Ce are de spus clientul tău"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:104
#: widgets/testimonial/testimonial.php:122
#: widgets/testimonial/testimonial.php:151
msgid "Testimonials per row"
msgstr "Testimoniale per rând"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:139
msgid "The resolution to treat as a tablet resolution."
msgstr "Rezoluția de care e nevoie pentru rezoluția tabletei."

#: widgets/testimonial/testimonial.php:218
msgid "Text background"
msgstr "Fundal text"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:249
msgid "User position"
msgstr "Poziție utilizator"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:253
msgid "Middle"
msgstr "La mijloc"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:260
msgid "Testimonial layout"
msgstr "Aranjament testimonial"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:262
msgid "Side by side"
msgstr "Unul lângă altul"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:263
msgid "Text above user"
msgstr "Text deasupra utilizatorului"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:264
msgid "Text below user"
msgstr "Text dedesubtul utilizatorului"

#: widgets/contact/contact.php:102 widgets/contact/contact.php:146
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactează-ne"

#: widgets/contact/contact.php:117
msgid "To Email Address"
msgstr "La adresa de email"

#: widgets/contact/contact.php:129
msgid "Default Subject"
msgstr "Subiect implicit"

#: widgets/contact/contact.php:134
msgid "Subject Prefix"
msgstr "Prefix subiect"

#: widgets/contact/contact.php:135
msgid "Prefix added to all incoming email subjects."
msgstr "Prefix adăugat pentru toate subiectele primite prin email."

#: widgets/contact/contact.php:139 widgets/contact/contact.php:837
msgid "Success Message"
msgstr "Mesaj pentru succes"

#: widgets/contact/contact.php:140
msgid "Message to display after message successfully sent."
msgstr "Mesaj de afișat după ce mesajul a fost trimis cu succes."

#: widgets/contact/contact.php:141
msgid "Thanks for contacting us. We'll get back to you shortly."
msgstr "Îți mulțumim că ne-ai contactat. Îți vom răspunde în scurt timp."

#: widgets/contact/contact.php:208
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Selecție verticală"

#: widgets/contact/contact.php:209
msgid "Checkboxes"
msgstr "Bife"

#: widgets/contact/contact.php:220 widgets/taxonomy/taxonomy.php:43
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

#: widgets/contact/contact.php:236
msgid "Is this field required?"
msgstr "Acest câmp este obligatoriu?"

#: widgets/contact/contact.php:241
msgid "Error message to display if this field is missing."
msgstr "Mesaj de eroare pentru afișare dacă acest câmp lipsește."

#: widgets/contact/contact.php:418
msgid "Show error message"
msgstr "Arată mesajul de eroare"

#: widgets/contact/contact.php:419
msgid "Tag as spam in subject"
msgstr "Anexează ca spam în subiect"

#: widgets/contact/contact.php:421
msgid "How to handle submissions that are identified as spam."
msgstr "Cum să le gestionezi pe cele care sunt identificate ca spam."

#: widgets/author-box/author-box.php:87 widgets/contact/contact.php:436
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: widgets/accordion/accordion.php:162 widgets/accordion/accordion.php:186
#: widgets/tabs/tabs.php:120 widgets/tabs/tabs.php:160
#: widgets/tabs/tabs.php:188
msgid "Border width"
msgstr "Lățime chenar"

#: widgets/contact/contact.php:465 widgets/contact/contact.php:606
#: widgets/contact/contact.php:819 widgets/contact/contact.php:892
#: widgets/image/image.php:108
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: widgets/contact/contact.php:697
msgid "Style the button or leave it with default theme styling."
msgstr "Personalizează butonul sau lasă-i stilul implicit al temei."

#: widgets/contact/contact.php:712
msgid "Gradient Intensity"
msgstr "Intensitate gradient"

#: widgets/contact/contact.php:793
msgid "The white highlight at the bottom of the button"
msgstr "Lumină albă în partea de jos a butonului"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:20
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:263
msgid "SiteOrigin Image Grid"
msgstr "Grid imagine (SiteOrigin)"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:15
msgid "SiteOrigin Simple Masonry"
msgstr "Zidărie simplă (SiteOrigin)"

#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:69
msgid "Column span"
msgstr "Deschidere coloană"

#: widgets/testimonial/testimonial.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:450
msgid "SiteOrigin Testimonials"
msgstr "Testimoniale (SiteOrigin)"

#: widgets/video/video.php:23 compat/block-editor/register-widget-blocks.js:467
msgid "SiteOrigin Video Player"
msgstr "Video Player (SiteOrigin)"

#: widgets/contact/contact.php:27
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:127
msgid "SiteOrigin Contact Form"
msgstr "Formular de contact (SiteOrigin)"

#: widgets/contact/contact.php:198
msgid "Field Type"
msgstr "Tip de câmp"

#: widgets/contact/contact.php:207
msgid "Text Area"
msgstr "Zonă text"

#: widgets/contact/contact.php:260
msgid "Option"
msgstr "Opțiune"

#: widgets/contact/contact.php:190 widgets/contact/contact.php:531
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"

#: widgets/contact/contact.php:987
msgid "Your Name"
msgstr "Numele tău"

#: widgets/contact/contact.php:768
msgid "Bold"
msgstr "Aldin"

#: widgets/contact/contact.php:763
msgid "Font Weight"
msgstr "Grosime font"

#: admin/tpl/admin.php:99 base/inc/installer/inc/admin.php:142
#: base/inc/installer/tpl/admin.php:94
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: widgets/contact/contact.php:240
msgid "Missing Message"
msgstr "Mesajul lipsește"

#: widgets/contact/contact.php:107
msgid "Display Title"
msgstr "Afișează titlul"

#: admin/tpl/admin.php:103
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivează"

#: widgets/contact/contact.php:995
msgid "Your Email"
msgstr "Adresa ta de email"

#: widgets/contact/contact.php:288
msgid "Spam Protection"
msgstr "Protecție anti-spam"

#: widgets/contact/contact.php:998
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Te rog să introduci o adresă de email validă"

#: widgets/contact/contact.php:1600
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresa de email nu este validă."

#: widgets/contact/contact.php:990
msgid "Please enter your name"
msgstr "Te rog să introduci numele tău"

#: widgets/contact/contact.php:619 widgets/contact/contact.php:742
msgid "Border Rounding"
msgstr "Rotunjire chenar"

#: widgets/contact/contact.php:416
msgid "Spam Action"
msgstr "Acțiune spam"

#: widgets/contact/contact.php:664
msgid "Error Background Color"
msgstr "Eroare la culoare fundal"

#: widgets/contact/contact.php:679
msgid "Error Padding"
msgstr "Eroare la distanțare"

#: widgets/contact/contact.php:684
msgid "Error Margin"
msgstr "Eroare la margine"

#: widgets/contact/contact.php:692
msgid "Submit Button"
msgstr "Buton Trimite"

#: widgets/contact/contact.php:696
msgid "Style Submit Button"
msgstr "Stil buton Trimite"

#: widgets/contact/contact.php:674
msgid "Error Text Color"
msgstr "Eroare la culoare text"

#: widgets/contact/contact.php:660
msgid "Error Messages"
msgstr "Mesaje pentru erori"

#: widgets/contact/contact.php:145
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Text pentru butonul Trimite"

#: widgets/contact/contact.php:202
#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:23
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Author URI of the plugin
#: so-widgets-bundle.php
msgid "https://siteorigin.com"
msgstr "https://siteorigin.com"

#. Author of the plugin
#: so-widgets-bundle.php base/inc/installer/inc/admin.php:88
#: base/inc/installer/inc/admin.php:89 compat/block-editor/widget-block.php:202
msgid "SiteOrigin"
msgstr "SiteOrigin"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:81
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:73
#: widgets/testimonial/testimonial.php:88
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: widgets/video/video.php:58
msgid "Video File"
msgstr "Fișier video"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:326
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:338
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:344
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:350
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:356
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:362
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:57
msgid "Networks"
msgstr "Rețele"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:58
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:224
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:194
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:206
msgid "JSFiddle"
msgstr "JSFiddle"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:212
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:230
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:236
msgid "Slideshare"
msgstr "Slideshare"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:248
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:254
msgid "Stack Exchange"
msgstr "Stack Exchange"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:260
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:266
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:296
msgid "Trello"
msgstr "Trello"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:302
msgid "TripAdvisor"
msgstr "TripAdvisor"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:59
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:65
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:71
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:77
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:83
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:110
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:116
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:140
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:158
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:164
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:53
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:5
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:17
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:308
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:121
#: widgets/author-box/author-box.php:237 widgets/contact/contact.php:548
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:213
msgid "Margin"
msgstr "Margine"

#: widgets/video/video.php:45
msgid "Self hosted"
msgstr "Auto-găzduit"

#. Plugin URI of the plugin
#: so-widgets-bundle.php
msgid "https://siteorigin.com/widgets-bundle/"
msgstr "https://siteorigin.com/widgets-bundle/"

#: widgets/lottie-player/lottie-player.php:66 widgets/slider/slider.php:126
msgid "Controls"
msgstr "Comenzi"

#: widgets/video/video.php:42
msgid "Video location"
msgstr "Locație video"

#: widgets/video/video.php:46
msgid "Externally hosted"
msgstr "Găzduit în plan extern"

#: widgets/video/video.php:79
msgid "Select cover image"
msgstr "Selectează imaginea de copertă"

#: widgets/video/video.php:101
msgid "Video Playback"
msgstr "Redare video"

#: widgets/video/video.php:131
msgid "Use oEmbed"
msgstr "Folosește oEmbed"

#: widgets/video/video.php:132
msgid "Always use the embedded video rather than the MediaElement player."
msgstr "Folosește întotdeauna video înglobate în loc de playerul MediaElement."

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:17
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:399
msgid "SiteOrigin Social Media Buttons"
msgstr "Butoane rețele sociale media (SiteOrigin)"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:68
msgid "Select network"
msgstr "Selectare rețea"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:326
#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:70
#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:229
#: widgets/lottie-player/lottie-player.php:60
#: widgets/post-carousel/post-carousel.php:311 widgets/video/video.php:106
msgid "Autoplay"
msgstr "Redare automată"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:242
msgid "Soundcloud"
msgstr "SoundCloud"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:170
msgid "Github"
msgstr "GitHub"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:134
msgid "Codepen"
msgstr "CodePen"

#: widgets/video/video.php:67
msgid "Select video"
msgstr "Selectează videoul"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:188
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: widgets/social-media-buttons/data/networks.php:146
msgid "deviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:163
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: widgets/google-map/google-map.php:292
msgid "Custom"
msgstr "Personalizată"

#: base/inc/fields/image-size.class.php:97 widgets/blog/blog.php:647
#: widgets/contact/contact.php:580 widgets/google-map/google-map.php:92
#: widgets/hero/hero.php:227 widgets/hero/hero.php:263
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:185
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:221 widgets/slider/slider.php:136
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"

#: widgets/accordion/accordion.php:88
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:86 widgets/hero/hero.php:77
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:72 widgets/tabs/tabs.php:89
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: base/inc/fields/image-size.class.php:87 widgets/blog/blog.php:641
#: widgets/button/button.php:118 widgets/contact/contact.php:512
#: widgets/contact/contact.php:778 widgets/contact/contact.php:829
#: widgets/google-map/google-map.php:88
msgid "Width"
msgstr "Lățime"

#: admin/tpl/admin.php:126 base/inc/widgets/base-carousel.class.php:270
#: widgets/author-box/author-box.php:43 widgets/blog/blog.php:122
#: widgets/contact/contact.php:112 widgets/google-map/google-map.php:54
#: widgets/image-grid/image-grid.php:93
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:63
#: widgets/testimonial/testimonial.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:154
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:130
#: widgets/author-box/author-box.php:113 widgets/author-box/author-box.php:124
#: widgets/author-box/author-box.php:161 widgets/button-grid/button-grid.php:99
#: widgets/button-grid/button-grid.php:129 widgets/button/button.php:103
#: widgets/button/button.php:128 widgets/button/button.php:139
#: widgets/button/button.php:229 widgets/contact/contact.php:506
#: widgets/contact/contact.php:521 widgets/contact/contact.php:556
#: widgets/contact/contact.php:786 widgets/contact/contact.php:864
#: widgets/cta/cta.php:173 widgets/features/features.php:73
#: widgets/headline/headline.php:101 widgets/headline/headline.php:111
#: widgets/headline/headline.php:182 widgets/headline/headline.php:192
#: widgets/headline/headline.php:247 widgets/headline/headline.php:256
#: widgets/icon/icon.php:49 widgets/image-grid/image-grid.php:134
#: widgets/image-grid/image-grid.php:164 widgets/image-grid/image-grid.php:201
#: widgets/image-grid/image-grid.php:247 widgets/image/image.php:81
#: widgets/image/image.php:93 widgets/image/image.php:209
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:236
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:161
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:207
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:235
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:195
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:206
#: widgets/testimonial/testimonial.php:252
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:153
#: widgets/button-grid/button-grid.php:98
#: widgets/button-grid/button-grid.php:128 widgets/button/button.php:129
#: widgets/button/button.php:140 widgets/contact/contact.php:522
#: widgets/contact/contact.php:787 widgets/headline/headline.php:99
#: widgets/headline/headline.php:109 widgets/headline/headline.php:180
#: widgets/headline/headline.php:190 widgets/headline/headline.php:245
#: widgets/headline/headline.php:254 widgets/icon/icon.php:47
#: widgets/image-grid/image-grid.php:152 widgets/image-grid/image-grid.php:163
#: widgets/image-grid/image-grid.php:200 widgets/image/image.php:82
#: widgets/image/image.php:94 widgets/image/image.php:208
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:160
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:196
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:207
msgid "Center"
msgstr "Centru"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:152
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:138
#: widgets/author-box/author-box.php:115 widgets/author-box/author-box.php:126
#: widgets/author-box/author-box.php:160 widgets/button-grid/button-grid.php:97
#: widgets/button-grid/button-grid.php:127 widgets/button/button.php:105
#: widgets/button/button.php:127 widgets/button/button.php:138
#: widgets/button/button.php:235 widgets/contact/contact.php:505
#: widgets/contact/contact.php:520 widgets/contact/contact.php:564
#: widgets/contact/contact.php:785 widgets/contact/contact.php:872
#: widgets/cta/cta.php:171 widgets/features/features.php:75
#: widgets/headline/headline.php:100 widgets/headline/headline.php:110
#: widgets/headline/headline.php:181 widgets/headline/headline.php:191
#: widgets/headline/headline.php:246 widgets/headline/headline.php:255
#: widgets/icon/icon.php:48 widgets/image-grid/image-grid.php:140
#: widgets/image-grid/image-grid.php:162 widgets/image-grid/image-grid.php:199
#: widgets/image-grid/image-grid.php:253 widgets/image/image.php:80
#: widgets/image/image.php:92 widgets/image/image.php:207
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:238
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:159
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:213
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:234
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:194
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:205
#: widgets/testimonial/testimonial.php:251
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: base/inc/fields/posts.class.php:128 widgets/blog/tpl/offset.php:7
msgid "Author"
msgid_plural "Authors"
msgstr[0] "Autor"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: widgets/features/features.php:46 widgets/price-table/price-table.php:106
#: widgets/price-table/price-table.php:188
msgid "Feature"
msgstr "Funcționalitate"

#: widgets/button-grid/button-grid.php:63 widgets/cta/cta.php:194
#: widgets/google-map/google-map.php:500 widgets/hero/hero.php:89
#: widgets/hero/hero.php:101 widgets/price-table/price-table.php:200
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: base/siteorigin-widget.class.php:582
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: admin/tpl/admin.php:171 widgets/editor/editor.php:143
msgid "Read More"
msgstr "Citește mai mult"

#: widgets/hero/hero.php:189 widgets/layout-slider/layout-slider.php:147
#: widgets/slider/slider.php:65
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: widgets/price-table/price-table.php:47
msgid "Columns"
msgstr "Coloane"

#: base/inc/fields/image-size.class.php:36 widgets/image/image.php:65
msgid "Full"
msgstr "Completă"

#: widgets/contact/contact.php:376 widgets/image-grid/image-grid.php:51
#: widgets/image-grid/image-grid.php:67 widgets/price-table/price-table.php:70
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:419
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:427
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:64
#: widgets/testimonial/testimonial.php:71
#: widgets/testimonial/testimonial.php:185
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: widgets/google-map/google-map.php:437 widgets/testimonial/testimonial.php:65
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: widgets/price-table/price-table.php:85
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: so-widgets-bundle.php:565
msgid "Activated"
msgstr "Activată"

#: widgets/google-map/google-map.php:359
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"

#: base/inc/fields/autocomplete.class.php:75 base/inc/fields/link.class.php:48
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: base/inc/fields/repeater.class.php:115
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: base/inc/fields/posts.class.php:167 widgets/button-grid/button-grid.php:157
#: widgets/button-grid/button-grid.php:159
#: widgets/google-map/google-map.php:291 widgets/image/image.php:79
#: widgets/image/image.php:91
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: widgets/features/features.php:45 widgets/price-table/price-table.php:105
msgid "Features"
msgstr "Funcționalități"

#: widgets/price-table/price-table.php:57
msgid "Featured"
msgstr "Reprezentativ"

#: widgets/button-grid/button-grid.php:108
#: widgets/button-grid/button-grid.php:138
#: widgets/price-table/price-table.php:48
msgid "Column"
msgstr "Coloană"

#: widgets/hero/hero.php:356 widgets/layout-slider/layout-slider.php:277
msgid "Text size"
msgstr "Dimensiune text"

#: widgets/hero/hero.php:138 widgets/image-grid/image-grid.php:96
#: widgets/image/image.php:56 widgets/testimonial/testimonial.php:130
#: widgets/testimonial/testimonial.php:159
#: widgets/testimonial/testimonial.php:199
msgid "Image size"
msgstr "Dimensiune imagine"

#: widgets/google-map/google-map.php:462
msgid "API key"
msgstr "Cheie API"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:394
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:109
#: widgets/author-box/author-box.php:187 widgets/author-box/author-box.php:218
#: widgets/author-box/author-box.php:253 widgets/blog/blog.php:287
#: widgets/blog/blog.php:314 widgets/blog/blog.php:341
#: widgets/blog/blog.php:378 widgets/blog/blog.php:417
#: widgets/blog/blog.php:450 widgets/blog/blog.php:617
#: widgets/button/button.php:198 widgets/contact/contact.php:485
#: widgets/contact/contact.php:535 widgets/contact/contact.php:841
#: widgets/features/features.php:158 widgets/features/features.php:179
#: widgets/features/features.php:200 widgets/headline/headline.php:87
#: widgets/headline/headline.php:168 widgets/recent-posts/recent-posts.php:307
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:333
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:358
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:383
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: widgets/google-map/google-map.php:263
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#: widgets/google-map/google-map.php:68
msgid "Static image"
msgstr "Imagine statică"

#: widgets/contact/contact.php:206 widgets/features/features.php:118
#: widgets/features/features.php:174 widgets/headline/headline.php:52
#: widgets/headline/headline.php:133 widgets/price-table/price-table.php:115
#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:51 widgets/testimonial/testimonial.php:82
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: widgets/features/features.php:231
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:159
msgid "Icon size"
msgstr "Dimensiune icon"

#: widgets/contact/contact.php:389 widgets/contact/contact.php:647
#: widgets/contact/contact.php:766
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:161
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:164
msgid "Extra large"
msgstr "Foarte mare"

#: widgets/button/button.php:79 widgets/button/button.php:83
#: widgets/features/features.php:83 widgets/icon/icon.php:30
#: widgets/price-table/price-table.php:123
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:411
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: so-widgets-bundle.php:857
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:122
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:162
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:184
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:217
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:236
msgid "Video format"
msgstr "Format video"

#: base/inc/fields/posts.class.php:127
msgid "Post ID"
msgstr "ID articol"

#: base/inc/fields/posts.class.php:129 widgets/accordion/accordion.php:71
#: widgets/accordion/accordion.php:84
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:66
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:82 widgets/blog/blog.php:108
#: widgets/contact/contact.php:101 widgets/cta/cta.php:75
#: widgets/editor/editor.php:32 widgets/features/features.php:140
#: widgets/icon/icon.php:67 widgets/post-carousel/post-carousel.php:367
#: widgets/price-table/price-table.php:42
#: widgets/price-table/price-table.php:61
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:59
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:43
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:85
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:53
#: widgets/tabs/tabs.php:72 widgets/tabs/tabs.php:85
#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:34 widgets/testimonial/testimonial.php:40
#: widgets/video/video.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: base/inc/fields/media.class.php:152
msgid "External URL"
msgstr "URL extern"

#: base/inc/fields/base.class.php:309
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"

#: widgets/price-table/price-table.php:101
msgid "Button URL"
msgstr "URL buton"

#: widgets/blog/blog.php:275 widgets/contact/contact.php:440
#: widgets/contact/contact.php:703 widgets/contact/contact.php:853
#: widgets/contact/contact.php:937 widgets/cta/cta.php:93
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare fundal"

#: base/inc/fields/font.class.php:21
msgid "Use theme font"
msgstr "Folosește fontul temei"

#: base/inc/fields/icon.class.php:66
msgid "Choose Icon"
msgstr "Alege icon"

#: base/inc/fields/link.class.php:32
msgid "Select Content"
msgstr "Selectează conținut"

#: base/inc/fields/media.class.php:61
msgid "Choose Media"
msgstr "Alege Media"

#: base/inc/fields/posts.class.php:71 widgets/taxonomy/taxonomy.php:38
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomii"

#: base/inc/fields/posts.class.php:126
msgid "No order"
msgstr "În nicio ordine"

#: base/inc/fields/posts.class.php:133
msgid "Random order"
msgstr "Ordine aleatorie"

#: base/inc/actions.php:54 base/siteorigin-widget.class.php:774
msgid "Widget Preview"
msgstr "Previzualizare piesă"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:94
msgid "Animation speed in milliseconds."
msgstr "Viteza de animație în milisecunde."

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:346
#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:100
msgid "Timeout"
msgstr "Pauză"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:123
msgid "Thick"
msgstr "Gros"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:125
msgid "Rounded thin"
msgstr "Rotunjit fin "

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:126
msgid "Rounded medium"
msgstr "Rotunjit mediu"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:127
msgid "Rounded thick"
msgstr "Rotunjit gros"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:133
msgid "Navigation size"
msgstr "Dimensiune navigare"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:216
msgid "Video file"
msgstr "Fișier video"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:222 widgets/video/video.php:90
msgid "Video URL"
msgstr "URL video"

#: so-widgets-bundle.php:565
msgid "Deactivated"
msgstr "Dezactivată"

#: widgets/features/features.php:93 widgets/price-table/price-table.php:127
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:81
msgid "Icon color"
msgstr "Culoare icon"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:133
msgid "Button theme"
msgstr "Buton temă"

#: widgets/hero/hero.php:351 widgets/layout-slider/layout-slider.php:282
#: widgets/testimonial/testimonial.php:223
msgid "Text color"
msgstr "Culoare text"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:398
msgid "Font size"
msgstr "Dimensiune font"

#: widgets/button/button.php:222
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:169
msgid "Rounding"
msgstr "Rotunjit"

#: widgets/button/button.php:261
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atribut titlu"

#: widgets/accordion/accordion.php:120 widgets/accordion/accordion.php:173
#: widgets/hero/hero.php:172 widgets/layout-slider/layout-slider.php:131
#: widgets/price-table/price-table.php:162
#: widgets/price-table/price-table.php:214 widgets/slider/slider.php:92
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:85
#: widgets/tabs/tabs.php:111 widgets/tabs/tabs.php:131
#: widgets/tabs/tabs.php:175
msgid "Background color"
msgstr "Culoare fundal"

#: widgets/features/features.php:100
msgid "Icon image"
msgstr "Imagine icon"

#: widgets/features/features.php:101
msgid "Use your own icon image."
msgstr "Folosește-ți propria imagine icon."

#: widgets/features/features.php:113 widgets/image/image.php:100
msgid "Title text"
msgstr "Text titlu"

#: widgets/features/features.php:302
msgid "Responsive layout"
msgstr "Aranjament responsiv"

#: widgets/features/features.php:243
msgid "Features per row"
msgstr "Funcționalități pe un rând"

#: widgets/google-map/google-map.php:67
msgid "Interactive"
msgstr "Interactiv"

#: widgets/google-map/google-map.php:394
msgid "Starting point"
msgstr "Punct de plecare"

#: widgets/google-map/google-map.php:398
msgid "Destination"
msgstr "Destinație"

#: widgets/google-map/google-map.php:402
msgid "Travel mode"
msgstr "Mod de călătorie"

#: widgets/google-map/google-map.php:405
msgid "Driving"
msgstr "Cu mașina"

#: widgets/google-map/google-map.php:406
msgid "Walking"
msgstr "Pe jos"

#: widgets/google-map/google-map.php:407
msgid "Bicycling"
msgstr "Cu bicicleta"

#: widgets/google-map/google-map.php:413
msgid "Avoid highways"
msgstr "Evită autostrăzile"

#: widgets/author-box/author-box.php:92 widgets/blog/blog.php:397
#: widgets/blog/blog.php:602 widgets/contact/contact.php:588
#: widgets/hero/hero.php:110 widgets/layout-slider/layout-slider.php:77
#: widgets/post-carousel/post-carousel.php:262
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: widgets/hero/hero.php:114 widgets/layout-slider/layout-slider.php:81
#: widgets/slider/slider.php:86
msgid "Background image"
msgstr "Imagine fundal"

#: widgets/hero/hero.php:159 widgets/layout-slider/layout-slider.php:118
msgid "Background image opacity"
msgstr "Opacitate imagine fundal"

#: widgets/hero/hero.php:190 widgets/layout-slider/layout-slider.php:148
#: widgets/slider/slider.php:66
msgid "Background videos"
msgstr "Fundal videouri"

#: widgets/image/image.php:42
msgid "Image file"
msgstr "Fișier imagine"

#: widgets/accordion/accordion.php:94 widgets/editor/editor.php:42
#: widgets/hero/hero.php:83
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Adaugă paragrafe automat"

#: widgets/contact/contact.php:523 widgets/headline/headline.php:102
#: widgets/headline/headline.php:112 widgets/headline/headline.php:183
#: widgets/headline/headline.php:193
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:197
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:208
msgid "Justify"
msgstr "Justificat"

#: widgets/price-table/price-table.php:93
msgid "Per"
msgstr "Per"

#: widgets/contact/contact.php:643 widgets/contact/contact.php:807
#: widgets/google-map/google-map.php:323 widgets/headline/headline.php:214
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:514
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:508
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: widgets/author-box/author-box.php:120 widgets/button/button.php:216
#: widgets/contact/contact.php:446 widgets/contact/contact.php:571
#: widgets/contact/contact.php:773 widgets/contact/contact.php:857
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:253
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:180
#: widgets/testimonial/testimonial.php:231
msgid "Padding"
msgstr "Distanțare"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:370
#: widgets/accordion/accordion.php:110 widgets/author-box/author-box.php:82
#: widgets/blog/blog.php:260 widgets/contact/contact.php:431
#: widgets/cta/cta.php:85 widgets/hero/hero.php:294
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:252
#: widgets/price-table/price-table.php:146
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:206 widgets/slider/slider.php:132
#: widgets/tabs/tabs.php:101 widgets/testimonial/testimonial.php:181
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: widgets/google-map/google-map.php:449
msgid "Optimize waypoints"
msgstr "Optimizare puncte de referință"

#: widgets/google-map/google-map.php:451
msgid "Allow the Google Maps service to reorder waypoints for the shortest travelling distance."
msgstr "Permite serviciului Google Maps să reordoneze puncte de referință pentru distanța cea mai scurtă călătorie."

#: widgets/google-map/google-map.php:734
msgid "Custom Map"
msgstr "Hartă personalizată"

#: widgets/headline/headline.php:47 widgets/headline/headline.php:276
msgid "Headline"
msgstr "Titlu"

#: widgets/headline/headline.php:128
msgid "Sub headline"
msgstr "Subtitlu"

#: icons/fontawesome/filter.php:1908 widgets/contact/contact.php:468
#: widgets/contact/contact.php:609 widgets/contact/contact.php:730
#: widgets/contact/contact.php:812 widgets/contact/contact.php:895
#: widgets/headline/headline.php:218 widgets/recent-posts/recent-posts.php:266
msgid "Solid"
msgstr "Compact"

#: widgets/contact/contact.php:469 widgets/contact/contact.php:610
#: widgets/contact/contact.php:813 widgets/contact/contact.php:896
#: widgets/headline/headline.php:221 widgets/recent-posts/recent-posts.php:269
msgid "Double"
msgstr "Dublă"

#: widgets/contact/contact.php:470 widgets/contact/contact.php:611
#: widgets/contact/contact.php:814 widgets/contact/contact.php:897
#: widgets/headline/headline.php:222 widgets/recent-posts/recent-posts.php:270
msgid "Groove"
msgstr "Canelură"

#: widgets/contact/contact.php:471 widgets/contact/contact.php:612
#: widgets/contact/contact.php:815 widgets/contact/contact.php:898
#: widgets/headline/headline.php:223 widgets/recent-posts/recent-posts.php:271
msgid "Ridge"
msgstr "Creastă"

#: widgets/hero/hero.php:56 widgets/layout-slider/layout-slider.php:45
#: widgets/slider/slider.php:40
msgid "Frame"
msgstr "Cadru"

#: widgets/button-grid/button-grid.php:62 widgets/hero/hero.php:88
#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:50
msgid "Buttons"
msgstr "Butoane"

#: widgets/hero/hero.php:90
msgid "Add [buttons] shortcode to the content to insert these buttons."
msgstr "Adauga scurtcod [butoane] la conținut pentru a introduce aceste butoane."

#: widgets/hero/hero.php:213 widgets/layout-slider/layout-slider.php:171
msgid "Slider Controls"
msgstr "Comenzi carusel"

#: widgets/button/button.php:113
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:123
msgid "Design and Layout"
msgstr "Design și aranjament"

#: widgets/hero/hero.php:233 widgets/hero/hero.php:269
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:191
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:227
msgid "Top and bottom padding"
msgstr "Distanțare sus și jos"

#: widgets/hero/hero.php:246 widgets/hero/hero.php:280
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:204
#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:238
msgid "Side padding"
msgstr "Distanțare laterală"

#: widgets/hero/hero.php:252 widgets/layout-slider/layout-slider.php:210
msgid "Maximum container width"
msgstr "Lățime maximă container"

#: widgets/hero/hero.php:310
msgid "Heading size"
msgstr "Dimensiune rubrică"

#: widgets/hero/hero.php:343 widgets/layout-slider/layout-slider.php:270
msgid "Heading shadow intensity"
msgstr "Intensitate umbră rubrică"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:77 widgets/image/image.php:116
msgid "Alt text"
msgstr "Text alternativ"

#: widgets/image-grid/image-grid.php:86 widgets/image/image.php:133
#: widgets/lottie-player/lottie-player.php:83 widgets/slider/slider.php:119
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschide într-o fereastră nouă"

#: widgets/image/image.php:139
msgid "Bound"
msgstr "Legat"

#: widgets/image/image.php:140
msgid "Make sure the image doesn't extend beyond its container."
msgstr "Asigură-te că imaginea nu se extinde dincolo de containerul său."

#: widgets/image/image.php:146
msgid "Resize image to fit its container."
msgstr "Redimensionează imaginea ca să se potrivească în container."

#: widgets/price-table/price-table.php:119
msgid "Hover text"
msgstr "Trece peste text"

#: widgets/price-table/price-table.php:150
msgid "Price table theme"
msgstr "Temă tabel de prețuri"

#: widgets/price-table/price-table.php:136
msgid "Open Button URL in a new window"
msgstr "Deschide URL buton într-o fereastră nouă"

#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:44 widgets/slider/slider.php:39
msgid "Slider frames"
msgstr "Cadre carusel"

#: widgets/hero/hero.php:147 widgets/layout-slider/layout-slider.php:105
#: widgets/slider/slider.php:97
msgid "Background image type"
msgstr "Fundal tip imagine"

#: widgets/layout-slider/layout-slider.php:108 widgets/slider/slider.php:100
msgid "Tile"
msgstr "Placă"

#: widgets/slider/slider.php:108
msgid "Foreground image"
msgstr "Imaginea din față"

#: base/inc/fields/widget.class.php:58
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s nu există"

#: base/inc/fields/widget.class.php:68
msgid "%s is not a SiteOrigin Widget"
msgstr "%s nu este o piesă SiteOrigin"

#: widgets/cta/cta.php:15 compat/block-editor/register-widget-blocks.js:110
msgid "SiteOrigin Call To Action"
msgstr "Apel la acțiune (SiteOrigin)"

#: base/inc/meta-box-manager.php:37
msgid "SiteOrigin Meta Box Manager"
msgstr "Manager casetă meta (SiteOrigin)"

#: base/inc/fields/factory.class.php:23
msgid "This field does not have a type. Please specify a type for it to be rendered correctly."
msgstr "Acest câmp nu are un tip propriu. Te rog să specifici un tip pentru el ca să fie redat corect."

#: base/inc/fields/media.class.php:62
#: base/inc/fields/multiple-media.class.php:58
msgid "Set Media"
msgstr "Setează Media"

#: base/inc/fields/media.class.php:80
#: base/inc/fields/multiple-media.class.php:67
msgid "You need to <a href=\"%s\">upgrade</a> to WordPress 3.5 to use media fields"
msgstr "Trebuie să <a href=\"%s\">actualizezi</a> la WordPress 3.5 pentru a utiliza câmpurile media"

#: base/inc/fields/repeater.class.php:67
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:72
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:104
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: base/inc/fields/posts.class.php:131
msgid "Modified date"
msgstr "Data modificării"

#: base/inc/fields/posts.class.php:132
msgid "By parent"
msgstr "Părinte"

#: base/inc/fields/posts.class.php:168
msgid "Ignore sticky"
msgstr "Ignoră reprezentative"

#: base/inc/fields/posts.class.php:169
msgid "Exclude sticky"
msgstr "Exclude reprezentative"

#: base/inc/fields/posts.class.php:176
msgid "Additional"
msgstr "Suplimentar"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:101
msgid "How long each frame is displayed for in milliseconds."
msgstr "Cât timp este afișat fiecare cadru, în milisecunde."

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:111
msgid "Navigation color"
msgstr "Culoare pentru navigare"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:117
msgid "Navigation style"
msgstr "Stil de navigare"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:120
msgid "Ultra thin"
msgstr "Foarte subțire"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:121
msgid "Thin"
msgstr "Subțire"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:224
msgid "An external URL of the video. Overrides video file."
msgstr "Un URL extern pentru video. Suprascrie fișierul video."

#: base/siteorigin-widget.class.php:665
msgid "This widget has scripts and styles that need to be loaded before you can use it. Please save and reload your current page."
msgstr "Această piesă are scripturi și stiluri care trebuie să fie încărcate înainte de utilizare. Te rog salvează și reîncarcă pagina curentă."

#: base/siteorigin-widget.class.php:668
msgid "You will only need to do this once."
msgstr "Va trebui să faci acest lucru doar o sigură dată."

#: icons/icons.php:11
msgid "Icomoon Free"
msgstr "Icomoon gratis"

#: icons/icons.php:10
msgid "Genericons"
msgstr "Genericons"

#: icons/icons.php:12
msgid "Typicons"
msgstr "Typicons"

#: icons/icons.php:8
msgid "Elegant Themes Line Icons"
msgstr "Teme elegante cu o linie de iconuri."

#: compat/visual-composer/visual-composer.php:38 so-widgets-bundle.php:537
#: so-widgets-bundle.php:538
msgid "SiteOrigin Widgets"
msgstr "Piese SiteOrigin"

#: so-widgets-bundle.php:563
msgid "%s was %s"
msgstr "%s a fost %s"

#: widgets/button/button.php:67 widgets/google-map/google-map.php:118
#: widgets/headline/headline.php:61 widgets/headline/headline.php:142
#: widgets/icon/icon.php:62 widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:94
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:128
#: widgets/taxonomy/taxonomy.php:65 widgets/testimonial/testimonial.php:93
msgid "Open in a new window"
msgstr "Deschide într-o fereastră nouă"

#: widgets/button/button.php:94
msgid "Replaces the icon with your own image icon."
msgstr "Înlocuiește iconul cu imagine ta pentru icon."

#: widgets/button/button.php:150
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:137
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: widgets/button/button.php:168
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:147
msgid "Use hover effects"
msgstr "Folosește efectele trece peste"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:173
msgid "Slightly rounded"
msgstr "Ușor rotunjit"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:183
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:216
msgid "Low"
msgstr "Mic"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:185
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:218
msgid "High"
msgstr "Mare"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:186
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:219
msgid "Very high"
msgstr "Foarte mare"

#: widgets/button/button.php:244
msgid "Other Attributes and SEO"
msgstr "Alte atribute și SEO"

#: widgets/button/button.php:249 widgets/contact/contact.php:150
msgid "Button ID"
msgstr "ID buton"

#: widgets/button/button.php:262
msgid "Adds a title attribute to the button link."
msgstr "Adaugă un atribut titlu la legătura butonului."

#: widgets/button/button.php:267 widgets/contact/contact.php:155
msgid "Onclick"
msgstr "Dă clic"

#: widgets/cta/cta.php:80 widgets/price-table/price-table.php:65
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitlu"

#: widgets/features/features.php:330
msgid "Link icon to more URL"
msgstr "Legătură icon pentru mai multe URL-uri"

#: widgets/features/features.php:348
msgid "Open more URL in a new window"
msgstr "Deschide mai multe URL-uri într-o fereastră nouă"

#: widgets/google-map/google-map.php:56
msgid "Set map display options."
msgstr "Opțiuni setări afișare hartă."

#: widgets/google-map/google-map.php:129
msgid "A value from 0 (the world) to 21 (street level)."
msgstr "O valoare de la 0 (la nivel mondial) la 21 (la nivel de stradă)."

#: widgets/google-map/google-map.php:177
msgid "Disable default UI"
msgstr "Dezactivează UI implicit"

#: widgets/google-map/google-map.php:178
msgid "Hides the default Google Maps controls."
msgstr "Ascunde comenzile implicite Google Maps."

#: widgets/google-map/google-map.php:196
msgid "Use markers to identify points of interest on the map."
msgstr "Folosește marcatori pentru a identifica punctele de interes de pe hartă."

#: widgets/google-map/google-map.php:201
msgid "Show marker at map center"
msgstr "Arată marcatorul la centrul hărții"

#: widgets/google-map/google-map.php:206
msgid "Marker icon"
msgstr "Icon pentru marcator"

#: widgets/google-map/google-map.php:207
msgid "Replaces the default map marker with your own image."
msgstr "Înlocuiește marcatorul implicit al hărții cu o imagine proprie."

#: widgets/google-map/google-map.php:220
msgid "Draggable markers"
msgstr "Marcatori glisanți"

#: widgets/google-map/google-map.php:224
msgid "Marker positions"
msgstr "Poziții pentru marcatori"

#: widgets/google-map/google-map.php:235
msgid "Place"
msgstr "Poziție"

#: widgets/google-map/google-map.php:240
msgid "Info Window Content"
msgstr "Conținutul ferestrei informative"

#: widgets/google-map/google-map.php:260
msgid "When should Info Windows be displayed?"
msgstr "Când ar trebui afișată fereastra informativă?"

#: widgets/google-map/google-map.php:264
msgid "Mouse over"
msgstr "Trece mausul pe deasupra"

#: widgets/google-map/google-map.php:278
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"

#: widgets/google-map/google-map.php:280
msgid "Apply custom colors to map features, or hide them completely."
msgstr "Aplică culori personalizate pentru funcționalitățile hărții sau ascunde-le complet."

#: widgets/google-map/google-map.php:285
msgid "Map styles"
msgstr "Stiluri pentru hartă"

#: widgets/google-map/google-map.php:293
msgid "Predefined Styles"
msgstr "Stiluri predefinite"

#: widgets/google-map/google-map.php:302
msgid "Styled map name"
msgstr "Nume stil pentru hartă"

#: widgets/google-map/google-map.php:322
msgid "Custom map styles"
msgstr "Stiluri personalizate pentru hartă"

#: widgets/google-map/google-map.php:333
msgid "Select map feature to style"
msgstr "Selectează funcționalitatea hărții pentru personalizare"

#: widgets/google-map/google-map.php:335
msgid "Water"
msgstr "Apă"

#: widgets/google-map/google-map.php:336
msgid "Highways"
msgstr "Autostrăzi"

#: widgets/google-map/google-map.php:338
msgid "Local roads"
msgstr "Drumuri locale"

#: widgets/google-map/google-map.php:339
msgid "Transit lines"
msgstr "Linii de tranzit"

#: widgets/google-map/google-map.php:340
msgid "Transit stations"
msgstr "Stații de tranzit"

#: widgets/google-map/google-map.php:343
msgid "Natural landscape terrain"
msgstr "Teren cu peisaj natural"

#: widgets/google-map/google-map.php:341
msgid "Man-made landscape"
msgstr "Peisaj realizat de oameni"

#: widgets/google-map/google-map.php:344
msgid "Point of interest - Attractions"
msgstr "Punct de interes - Obiective turistice"

#: widgets/google-map/google-map.php:345
msgid "Point of interest - Business"
msgstr "Punct de interes - Afaceri"

#: widgets/google-map/google-map.php:346
msgid "Point of interest - Government"
msgstr "Punct de interes - Administrație"

#: widgets/google-map/google-map.php:347
msgid "Point of interest - Medical"
msgstr "Punct de interes - Medical"

#: widgets/google-map/google-map.php:348
msgid "Point of interest - Parks"
msgstr "Punct de interes - Parcuri"

#: widgets/google-map/google-map.php:349
msgid "Point of interest - Places of worship"
msgstr "Punct de interes - Lăcașuri de cult"

#: widgets/google-map/google-map.php:350
msgid "Point of interest - Schools"
msgstr "Punct de interes - Școli"

#: widgets/google-map/google-map.php:351
msgid "Point of interest - Sports complexes"
msgstr "Punct de interes - Complexe sportive"

#: widgets/google-map/google-map.php:356
msgid "Select element type to style"
msgstr "Selectează tipul de element pentru personalizare"

#: widgets/google-map/google-map.php:358
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"

#: widgets/google-map/google-map.php:366
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"

#: base/inc/widgets/base-carousel.class.php:402
#: widgets/anything-carousel/anything-carousel.php:117
#: widgets/author-box/author-box.php:196 widgets/author-box/author-box.php:227
#: widgets/author-box/author-box.php:262 widgets/blog/blog.php:296
#: widgets/blog/blog.php:323 widgets/blog/blog.php:350
#: widgets/blog/blog.php:387 widgets/blog/blog.php:426
#: widgets/blog/blog.php:476 widgets/contact/contact.php:495
#: widgets/contact/contact.php:638 widgets/contact/contact.php:824
#: widgets/features/features.php:167 widgets/features/features.php:188
#: widgets/features/features.php:209 widgets/google-map/google-map.php:370
#: widgets/headline/headline.php:79 widgets/headline/headline.php:160
#: widgets/headline/headline.php:230 widgets/icon/icon.php:35
#: widgets/price-table/price-table.php:174
#: widgets/price-table/price-table.php:192
#: widgets/price-table/price-table.php:209
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:316
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:342
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:367
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:392
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:455 widgets/taxonomy/taxonomy.php:56
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: widgets/google-map/google-map.php:408
msgid "Transit"
msgstr "Tranzit"

#: widgets/google-map/google-map.php:417
msgid "Avoid tolls"
msgstr "Evită vămile"

#: widgets/google-map/google-map.php:442
msgid "Stopover"
msgstr "Escală"

#: widgets/google-map/google-map.php:443
msgid "Whether or not this is a stop on the route or just a route preference."
msgstr "Indiferent dacă acesta este o oprire sau nu pe rută sau doar o preferință pentru traseu."

#: widgets/google-map/google-map.php:426
msgid "Waypoints"
msgstr "Puncte de referință"

#: icons/icons.php:7
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: base/inc/meta-box-manager.php:77
msgid "Widgets Bundle Post Meta Data"
msgstr "Metadate articol Widgets Bundle"

#: base/inc/fields/posts.class.php:136
msgid "By meta value"
msgstr "Prin valoarea meta"

#: base/inc/fields/posts.class.php:137
msgid "By numeric meta value"
msgstr "Prin valoarea numerică meta"

#: base/inc/fields/posts.class.php:138
msgid "By include order"
msgstr "Prin includerea ordinii"

#: widgets/button/button.php:149 widgets/price-table/price-table.php:152
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:136
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: widgets/button/button.php:151
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:138
msgid "Wire"
msgstr "Fir"

#: widgets/price-table/price-table.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:331
msgid "SiteOrigin Price Table"
msgstr "Tabel de prețuri (SiteOrigin)"

#: admin/tpl/admin.php:21 base/inc/fields/posts.class.php:36
#: base/inc/installer/tpl/admin.php:11 widgets/blog/tpl/base.php:33
#: widgets/google-map/google-map.php:360
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: admin/tpl/admin.php:26 widgets/contact/contact.php:269
msgid "Enabled"
msgstr "Activate"

#: admin/tpl/admin.php:31 widgets/contact/contact.php:312
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivate"

#: admin/tpl/admin.php:169
msgid "Developers - create your own widgets for the Widgets Bundle."
msgstr "Dezvoltatori - creați-vă propriile piese pentru pachetul de piese."

#: base/inc/fields/posts.class.php:165
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Articole reprezentative"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:174
msgid "Very rounded"
msgstr "Foarte rotunjit"

#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:175
msgid "Completely rounded"
msgstr "Complet rotunjit"

#: widgets/features/features.php:320
msgid "Link feature title to more URL"
msgstr "Legătură funcționalitate titlu pentru mai multe URL-uri"

#: widgets/google-map/google-map.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:178
msgid "SiteOrigin Google Maps"
msgstr "Google Maps (SiteOrigin)"

#: widgets/google-map/google-map.php:41
msgid "Map center"
msgstr "Centrare hartă"

#: widgets/google-map/google-map.php:194
msgid "Markers"
msgstr "Marcatori"

#: widgets/google-map/google-map.php:337
msgid "Arterial roads"
msgstr "Drumuri principale"

#: widgets/google-map/google-map.php:342
msgid "Natural landscape landcover"
msgstr "Teren acoperit cu peisaj natural"

#: widgets/features/features.php:123
msgid "More link text"
msgstr "Text pentru legătura mai mult"

#: widgets/features/features.php:128
msgid "More link URL"
msgstr "URL pentru legătura mai mult"

#: widgets/google-map/google-map.php:313
msgid "Raw JSON styles"
msgstr "Stiluri JSON brute"

#: widgets/hero/hero.php:55
msgid "Hero frames"
msgstr "Cadre pentru robust"

#: base/inc/fields/icon.class.php:71 base/inc/fields/media.class.php:137
#: base/inc/fields/multiple-media.class.php:118
#: base/inc/fields/multiple-media.class.php:136
msgid "Remove"
msgstr "Înlătură"

#: base/siteorigin-widget.class.php:698
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sigur?"

#: widgets/accordion/accordion.php:154 widgets/accordion/accordion.php:182
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:89
#: widgets/tabs/tabs.php:116 widgets/tabs/tabs.php:150
#: widgets/tabs/tabs.php:184
msgid "Border color"
msgstr "Culoare chenar"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:93
msgid "Animation speed"
msgstr "Viteză animație"

#: widgets/google-map/google-map.php:378
msgid "Directions"
msgstr "Indicații"

#: widgets/google-map/google-map.php:265
msgid "Always"
msgstr "Întotdeauna"

#: widgets/contact/contact.php:467 widgets/contact/contact.php:608
#: widgets/contact/contact.php:732 widgets/contact/contact.php:811
#: widgets/contact/contact.php:894 widgets/headline/headline.php:220
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:268
msgid "Dashed"
msgstr "Întreruptă"

#: widgets/contact/contact.php:466 widgets/contact/contact.php:607
#: widgets/contact/contact.php:731 widgets/contact/contact.php:810
#: widgets/contact/contact.php:893 widgets/headline/headline.php:219
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:267
msgid "Dotted"
msgstr "Punctată"

#: widgets/price-table/price-table.php:97
msgid "Button text"
msgstr "Text buton"

#: widgets/button/button.php:124 widgets/contact/contact.php:517
#: widgets/contact/contact.php:782
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:191
msgid "Align"
msgstr "Aliniere"

#: widgets/google-map/google-map.php:61
msgid "Map type"
msgstr "Tip de hartă"

#: widgets/google-map/google-map.php:427
msgid "Waypoint"
msgstr "Punct de referință"

#: widgets/google-map/google-map.php:244
msgid "Info Window max width"
msgstr "Lățime maximă fereastră informativă"

#: base/inc/widgets/base-slider.class.php:124
msgid "Rounded ultra thin"
msgstr "Rotunjit foarte fin"

#: base/inc/fields/posts.class.php:124
msgid "Order By"
msgstr "Ordonează după"

#: base/inc/fields/link.class.php:39
msgid "Search Content"
msgstr "Caută conținut"

#: base/inc/fields/posts.class.php:130
msgid "Published date"
msgstr "Data publicării"

#: widgets/hero/hero.php:149 widgets/layout-slider/layout-slider.php:107
#: widgets/slider/slider.php:99
msgid "Cover"
msgstr "Acoperă"

#: base/inc/fields/posts.class.php:57
msgid "Post Type"
msgstr "Tip de articol"

#: widgets/button/button.php:60 widgets/google-map/google-map.php:97
#: widgets/headline/headline.php:56 widgets/headline/headline.php:137
#: widgets/hero/hero.php:179 widgets/icon/icon.php:56
#: widgets/image/image.php:121 widgets/layout-slider/layout-slider.php:137
#: widgets/lottie-player/lottie-player.php:77
#: widgets/simple-masonry/simple-masonry.php:89 widgets/slider/slider.php:114
msgid "Destination URL"
msgstr "URL destinație"

#: widgets/contact/contact.php:464 widgets/contact/contact.php:605
#: widgets/contact/contact.php:729 widgets/contact/contact.php:818
#: widgets/contact/contact.php:891 widgets/google-map/google-map.php:161
#: widgets/headline/headline.php:217 widgets/recent-posts/recent-posts.php:155
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:265
#: widgets/recent-posts/recent-posts.php:418
#: widgets/social-media-buttons/social-media-buttons.php:172
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: base/inc/fields/posts.class.php:135
msgid "Menu order"
msgstr "Ordinea din meniu"

#: base/inc/fields/posts.class.php:134
msgid "Comment count"
msgstr "Număr de comentarii"

#: widgets/google-map/google-map.php:128
msgid "Zoom level"
msgstr "Nivel de mărire/micșorare"

#: base/inc/fields/posts.class.php:177
msgid "Additional query arguments. See <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/functions/query_posts/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">query_posts</a>."
msgstr "Argumente de interogare suplimentare. Vezi <a href=\"https://developer.wordpress.org/reference/functions/query_posts/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">query_posts</a>."

#: widgets/headline/headline.php:209 widgets/headline/headline.php:277
msgid "Divider"
msgstr "Separator"

#: widgets/features/features.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:161
msgid "SiteOrigin Features"
msgstr "Funcționalități SiteOrigin"

#: widgets/hero/hero.php:21
msgid "SiteOrigin Hero"
msgstr "SiteOrigin Hero"

#: widgets/editor/editor.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:144
msgid "SiteOrigin Editor"
msgstr "Editor SiteOrigin"

#: widgets/button/button.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:76
msgid "SiteOrigin Button"
msgstr "Buton SiteOrigin"

#: widgets/slider/slider.php:19
msgid "SiteOrigin Slider"
msgstr "Carusel SiteOrigin"

#: widgets/post-carousel/post-carousel.php:152
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:314
msgid "SiteOrigin Post Carousel"
msgstr "Carusel SiteOrigin cu articole"

#: widgets/headline/headline.php:15
#: compat/block-editor/register-widget-blocks.js:195
msgid "SiteOrigin Headline"
msgstr "Titlu SiteOrigin"

#: widgets/image/image.php:15 compat/block-editor/register-widget-blocks.js:246
msgid "SiteOrigin Image"
msgstr "Imagine SiteOrigin"

#: base/siteorigin-widget.class.php:575
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizează"

#: widgets/button/button.php:93
msgid "Image Icon"
msgstr "Icon imagine"

#: base/inc/fields/posts.class.php:155
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articole per pagină"

#: base/inc/fields/posts.class.php:65
msgid "Post In"
msgstr "Publică în"

#: widgets/hero/hero.php:298
msgid "Heading font"
msgstr "Font subtitlu"

#: widgets/image/image.php:145
msgid "Full width"
msgstr "Lățime întreagă"

#: so-widgets-bundle.php:856
msgid "Manage Widgets"
msgstr "Administrează piesele"

#: widgets/google-map/google-map.php:225
msgid "Marker"
msgstr "Marcaj"

#. Plugin Name of the plugin
#: so-widgets-bundle.php admin/tpl/admin.php:10
msgid "SiteOrigin Widgets Bundle"
msgstr "SiteOrigin Widgets Bundle"