# Translation of Plugins - Recent Posts Widget Extended - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Recent Posts Widget Extended - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 07:49:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Recent Posts Widget Extended - Stable (latest release)\n"

#: includes/functions.php:192
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: includes/functions.php:190
msgid "%s Comments"
msgstr "%s comentarii"

#: includes/functions.php:188
msgid "No Comments"
msgstr "Niciun comentariu"

#: includes/functions.php:175 includes/functions.php:181
msgid "%s ago"
msgstr "Acum %s"

#: includes/functions.php:170
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Legătură permanentă la %s"

#: includes/functions.php:48
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Citește în continuare &raquo;"

#: includes/functions.php:22
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole recente"

#: includes/form.php:293
msgid "If you turn off the default styles, you can use these css code to customize the recent posts style."
msgstr "Dacă dezactivezi stilurile implicite, poți utiliza acest cod css pentru a personaliza stilul pentru articole recente."

#: includes/form.php:290
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

#: includes/form.php:284
msgid "Use Default Styles"
msgstr "Folosește stilurile implicite"

#: includes/form.php:272
msgid "Use Relative Date. eg: 5 days ago"
msgstr "Folosește o dată relativă. Exemplu: cu 5 zile în urmă"

#: includes/form.php:265
msgid "Display Modification Date"
msgstr "Afișează data modificării"

#: includes/form.php:258
msgid "Display Date"
msgstr "Afișează data"

#: includes/form.php:251
msgid "Display Comment Count"
msgstr "Afișează numărul de comentarii"

#: includes/form.php:243
msgid "Readmore Text"
msgstr "Text pentru Citește mai mult"

#: includes/form.php:237
msgid "Display Readmore"
msgstr "Afișează Citește în continuare"

#: includes/form.php:229
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lungime rezumat"

#: includes/form.php:223
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Afișează rezumatul"

#: includes/form.php:215
msgid "Leave it blank to disable."
msgstr "Lasă necompletat pentru a dezactiva."

#: includes/form.php:212
msgid "Default Thumbnail"
msgstr "Miniatura implicită"

#: includes/form.php:206
msgid "Center"
msgstr "Centru"

#: includes/form.php:205
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: includes/form.php:204
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: includes/form.php:199
msgid "Thumbnail (height,width,align)"
msgstr "Miniatură (înălțime, lățime, aliniere)"

#: includes/form.php:193
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Afișează miniatură"

#: includes/form.php:185
msgid "The number of posts to skip"
msgstr "Numărul de articole de sărit"

#: includes/form.php:182
msgid "Offset"
msgstr "Distanțare"

#: includes/form.php:175
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Număr de articole de arătat"

#: includes/form.php:166
msgid "Available: "
msgstr "Disponibile:"

#: includes/form.php:165
msgid "Ex: category=1,2,4&amp;post_tag=6,12"
msgstr "Exemplu: categorie=1,2,4 și post_tag=6,12"

#: includes/form.php:162
msgid "Limit to Taxonomy"
msgstr "Limitează-le numai pentru taxonomia"

#: includes/form.php:146
msgid "Limit to Tag"
msgstr "Limitează-le numai pentru eticheta"

#: includes/form.php:130
msgid "Limit to Category"
msgstr "Limitează-le numai pentru categoria"

#: includes/form.php:124
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordinea din meniu"

#: includes/form.php:123
msgid "Comment Count"
msgstr "Număr de comentarii"

#: includes/form.php:122
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

#: includes/form.php:121
msgid "Modified"
msgstr "Modificare"

#: includes/form.php:120
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: includes/form.php:118
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/form.php:117
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/form.php:114
msgid "Orderby"
msgstr "Ordonate după"

#: includes/form.php:108
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"

#: includes/form.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Descendentă"

#: includes/form.php:104
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/form.php:93
msgid "Post Status"
msgstr "Stare articol"

#: includes/form.php:77
msgid "Post Types"
msgstr "Tipuri de articol"

#: includes/form.php:71
msgid "Exclude current post"
msgstr "Exclude articolul curent"

#: includes/form.php:64
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "Ignoră articolele reprezentative"

#: includes/form.php:52
msgid "HTML or text after the recent posts"
msgstr "HTML sau text după articole recente"

#: includes/form.php:45
msgid "HTML or text before the recent posts"
msgstr "HTML sau text înainte de articole recente"

#: includes/form.php:38
msgid "CSS Class"
msgstr "Clasă CSS"

#: includes/form.php:31
msgid "CSS ID"
msgstr "ID CSS"

#: includes/form.php:24
msgid "Title URL"
msgstr "URL titlu"

#: includes/form.php:17 includes/form.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: classes/widget.php:36
msgid "Recent Posts Extended"
msgstr "Recent Posts Extended"

#: classes/widget.php:24
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your site’s most recent Posts."
msgstr "O piesă avansată care îți oferă control total asupra celor mai recente articole ale sitului tău."