# Translation of Plugins - Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider – Responsive WordPress Plugin - Stable (latest release) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider – Responsive WordPress Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-14 07:03:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider &#8211; Responsive WordPress Plugin - Stable (latest release)\n"

#: admin/views/pages/upgrade.php:26 admin/views/pages/upgrade.php:27
#: admin/views/pages/upgrade.php:33 admin/views/pages/upgrade.php:34
#: admin/views/pages/upgrade.php:40 admin/views/pages/upgrade.php:41
#: admin/views/pages/upgrade.php:47 admin/views/pages/upgrade.php:48
#: admin/views/pages/upgrade.php:55 admin/views/pages/upgrade.php:62
#: admin/views/pages/upgrade.php:69 admin/views/pages/upgrade.php:76
#: admin/views/pages/upgrade.php:83 admin/views/pages/upgrade.php:90
#: admin/views/pages/upgrade.php:98 admin/views/pages/upgrade.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/views/pages/upgrade.php:54 admin/views/pages/upgrade.php:61
#: admin/views/pages/upgrade.php:68 admin/views/pages/upgrade.php:75
#: admin/views/pages/upgrade.php:82 admin/views/pages/upgrade.php:89
#: admin/views/pages/upgrade.php:97 admin/views/pages/upgrade.php:104
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: admin/views/pages/upgrade.php:102
msgid "Premium support"
msgstr "Suport premium"

#: inc/slide/metaslide.class.php:351
msgid "Restore"
msgstr "Restaurează"

#: inc/slide/metaslide.class.php:363
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Șterge definitiv"

#: admin/slideshows/Settings.php:75 inc/slider/metaslider.class.php:109
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:46 admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizează"

#: ml-slider.php:1324
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"

#: ml-slider.php:1328
msgid "Filmstrip"
msgstr "Diafilm"

#: ml-slider.php:1879
msgid "Take a tour"
msgstr "Fă un tur"

#: ml-slider.php:1885
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: ml-slider.php:1881
msgid "Premium Support"
msgstr "Suport premium"

#: ml-slider.php:1888
msgid "Leave a review"
msgstr "Lasă o recenzie"

#: admin/Notices.php:448
msgid "weeks"
msgstr "săptămâni"

#: admin/Notices.php:474
msgid "Read more"
msgstr "Citește mai mult"

#: admin/Pages.php:78
msgid "Press to undo"
msgstr "Apasă pentru revenire"

#: ml-slider.php:988
msgid "Learn More"
msgstr "Află mai multe"

#: admin/slideshows/Settings.php:76 inc/slider/metaslider.class.php:110
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: admin/views/notices/header-notice.php:8
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/pages/upgrade.php:7
msgid "Comparison Chart"
msgstr "Diagramă de comparație"

#: admin/views/pages/upgrade.php:12
msgid "free"
msgstr "gratuit"

#: ml-slider.php:1884
msgid "Add-ons"
msgstr "Suplimente"

#: admin/views/pages/upgrade.php:13
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: admin/views/pages/upgrade.php:19 admin/views/pages/upgrade.php:111
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: admin/views/pages/upgrade.php:20 admin/views/pages/upgrade.php:112
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizează acum"

#: admin/views/pages/upgrade.php:24
msgid "Create unlimited slideshows"
msgstr "Creează prezentări cu diapozitive nelimitate"

#: admin/Pages.php:73
msgid "Undo"
msgstr "Anulează"

#: ml-slider.php:581
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ml-slider.php:580
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ml-slider.php:579
msgid "Post Feed"
msgstr "Flux articol"

#: ml-slider.php:1577
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

#: ml-slider.php:1604
msgid "CSS classes"
msgstr "Clase CSS"

#: ml-slider.php:1729
msgid "Insert slideshow"
msgstr "Inserare carusel"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#: ml-slider.php:1590
msgid "Caption speed"
msgstr "Viteză text asociat"

#: ml-slider.php:1612
msgid "Print CSS"
msgstr "Imprimare CSS"

#: ml-slider.php:1615
msgid "Uncheck this is you would like to include your own CSS"
msgstr "Debifează asta dacă vrei să-ți incluzi propriul CSS"

#: ml-slider.php:1620
msgid "Print JS"
msgstr "Imprimare JS"

#: ml-slider.php:1623
msgid "Uncheck this is you would like to include your own Javascript"
msgstr "Debifează asta dacă vrei să-ți incluzi propriul Javascript"

#: ml-slider.php:1628
msgid "No conflict mode"
msgstr "Fără mod conflict"

#: ml-slider.php:1724
msgid "Choose slideshow"
msgstr "Alege carusel"

#: ml-slider.php:1592
msgid "Set the fade in speed of the caption"
msgstr "Setează vitezei de apariție a textului asociat"

#: ml-slider.php:1599
msgid "Developer options"
msgstr "Opțiuni pentru dezvoltatori"

#: ml-slider.php:1606
msgid "Specify any custom CSS Classes you would like to be added to the slider wrapper"
msgstr "Specifică orice clase CSS personalizate ce vrei să fie adăugate la containerul caruselului"

#: ml-slider.php:1631
msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow"
msgstr "Întârzie adăugarea clasei flexslider la carusel"

#: ml-slider.php:1691
msgid "Select slideshow to insert into post"
msgstr "Selectează caruselul de inserat în articol"

#. Description of the plugin
msgid "Easy to use slideshow plugin. Create SEO optimised responsive slideshows with Nivo Slider, Flex Slider, Coin Slider and Responsive Slides."
msgstr "Modul de carusel ușor de utilizat. Creezi carusele responsive, optimizate SEO, cu Nivo Slider, Flex Slider, Coin Slider și Responsive Slides."

#: ml-slider.php:541
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: admin/Pages.php:69 admin/views/slides/tabs/general.php:27
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/views/pages/settings.php:42 extendify-sdk/public/build/extendify.js:2
#: extendify-sdk/src/components/modals/settings/SettingsModal.js:14
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: ml-slider.php:1262 ml-slider.php:1275 ml-slider.php:1424
msgid "px"
msgstr "px"

#: ml-slider.php:1281
msgid "Effect"
msgstr "Efect"

#: ml-slider.php:1285 ml-slider.php:1437
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

#: ml-slider.php:1287
msgid "Rain"
msgstr "Curgător"

#: ml-slider.php:1288
msgid "Straight"
msgstr "Liniar"

#: ml-slider.php:1316
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: ml-slider.php:1321
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: metagallery/resources/views/parts/create-gallery-simple.php:19
#: admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: ml-slider.php:1387
msgid "Auto play"
msgstr "Redare automată"

#: ml-slider.php:1453
msgid "Reverse"
msgstr "Invers"

#: ml-slider.php:1466
msgid "Slide delay"
msgstr "Temporizare diapozitiv"

#: ml-slider.php:1531
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"

#: ml-slider.php:1532
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:353
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: ml-slider.php:1400
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ml-slider.php:1401
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:370
msgid "Crop"
msgstr "Decupare"

#: admin/Pages.php:80
msgid "Select replacement image"
msgstr "Selectează imaginea pentru înlocuire"

#: ml-slider.php:1395
msgid "Image Crop"
msgstr "Decupare imagine"

#: ml-slider.php:1399
msgid "Smart Crop"
msgstr "Decupare inteligentă"

#: ml-slider.php:1420
msgid "Carousel margin"
msgstr "Margine carusel"

#: ml-slider.php:1423
msgid "Pixel margin between slides in carousel."
msgstr "Marginea, în pixeli, între diapozitivele din carusel."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:87
msgid "Failed to add slide. Slide is not an image."
msgstr "Adăugarea diapozitivului a eșuat. Diapozitivul nu este o imagine."

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:3
msgid "Crop Position"
msgstr "Poziție decupare"

#: ml-slider.php:1402
msgid "Disabled (Smart Pad)"
msgstr "Dezactivare (Smart Pad)"

#: ml-slider.php:1887
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:31
msgid "Add Slide"
msgstr "Adaugă diapozitiv"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:116
#: metagallery/resources/views/parts/save-button.php:33
#: admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: ml-slider.php:1259 ml-slider.php:1505
msgid "Width"
msgstr "Lățime"

#: ml-slider.php:1261 admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:61
#: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:86
msgid "Slideshow width"
msgstr "Lățime carusel"

#: ml-slider.php:1272 ml-slider.php:1518
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"

#: ml-slider.php:1274
msgid "Slideshow height"
msgstr "Înălțime carusel"

#: ml-slider.php:1283
msgid "Slide transition effect"
msgstr "Efect de tranziție diapozitiv"

#: ml-slider.php:1286
msgid "Swirl"
msgstr "Vârtej"

#: ml-slider.php:1289
msgid "Slide Down"
msgstr "Glisare în jos"

#: ml-slider.php:1291
msgid "Slide Up Left"
msgstr "Glisare în sus stânga"

#: ml-slider.php:1293
msgid "Slide Up Down Left"
msgstr "Glisare sus-jos stânga"

#: ml-slider.php:1308
msgid "Arrows"
msgstr "Săgeți"

#: ml-slider.php:1311
msgid "Show the previous/next arrows"
msgstr "Afișează săgețile anterior/următor"

#: ml-slider.php:1319
msgid "Show the slide navigation bullets"
msgstr "Arată linia de navigare cu puncte"

#: ml-slider.php:1322
msgid "Dots"
msgstr "Buline"

#: ml-slider.php:1362
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate"

#: ml-slider.php:1390
msgid "Transition between slides automatically"
msgstr "Tranziție automată între diapozitive"

#: ml-slider.php:1409
msgid "Carousel mode"
msgstr "Mod carusel"

#: ml-slider.php:1440
msgid "Randomise the order of the slides"
msgstr "Selecție aleatoare a ordinii diapozitivelor"

#: ml-slider.php:1456
msgid "Reverse the animation direction"
msgstr "Inversează direcția animației"

#: ml-slider.php:1468
msgid "How long to display each slide, in milliseconds"
msgstr "Cât timp să fie afișat fiecare diapozitiv, în milisecunde"

#: ml-slider.php:1479
msgid "Animation speed"
msgstr "Viteză animație"

#: ml-slider.php:1481
msgid "Set the speed of animations, in milliseconds"
msgstr "Setează viteza animațiilor, în milisecunde "

#: ml-slider.php:1492 ml-slider.php:1494
msgid "Number of slices"
msgstr "Număr de bucăți"

#: ml-slider.php:1505 ml-slider.php:1507 ml-slider.php:1518 ml-slider.php:1520
msgid "Number of squares"
msgstr "Număr de pătrate"

#: ml-slider.php:1526
msgid "Slide direction"
msgstr "Direcție diapozitiv"

#: ml-slider.php:1528
msgid "Select the sliding direction"
msgstr "Selectează direcția diapozitivului"

#: ml-slider.php:1547
msgid "Previous text"
msgstr "Text anterior"

#: ml-slider.php:1549
msgid "Set the text for the 'previous' direction item"
msgstr "Setează textul pe direcția 'anterior'"

#: ml-slider.php:1555
msgid "Next text"
msgstr "Textul următor"

#: ml-slider.php:1557
msgid "Set the text for the 'next' direction item"
msgstr "Setează textul pe direcția 'următor'"

#: ml-slider.php:1568
msgid "Square delay"
msgstr "Temporizare pătrat"

#: ml-slider.php:1570
msgid "Delay between squares in ms"
msgstr "Temporizare între pătrate, în ms"

#: inc/metaslider.widget.class.php:106
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:258
msgid "Image Slide"
msgstr "Diapozitiv imagine"

#: admin/Pages.php:70 admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Caption"
msgstr "Text asociat"

#: admin/Pages.php:71
msgid "New Window"
msgstr "Fereastră nouă"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:3
msgid "Image Title Text"
msgstr "Text titlu imagine"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:7
msgid "Top Left"
msgstr "Stânga sus"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:9
msgid "Top Right"
msgstr "Dreapta sus"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:10
msgid "Center Left"
msgstr "Centru stânga"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:12
msgid "Center Right"
msgstr "Centru dreapta"

#: admin/Pages.php:86
msgid "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked."
msgstr "Atenție: Această setare este doar pentru dezvoltatorii avansați. Dacă nu știi, lasă bifat."

#: ml-slider.php:1292
msgid "Slice Up Down"
msgstr "Felii sus-jos"

#: ml-slider.php:1294
msgid "Fold"
msgstr "Împăturat"

#: ml-slider.php:1295
msgid "Fade"
msgstr "Dispariție"

#: ml-slider.php:1296
msgid "Slide In Right"
msgstr "Glisare din dreapta"

#: ml-slider.php:1297
msgid "Slide In Left"
msgstr "Glisare din stânga"

#: ml-slider.php:1298
msgid "Box Random"
msgstr "Carouri aleatoare"

#: ml-slider.php:1299
msgid "Box Rain"
msgstr "Ploaie de carouri"

#: ml-slider.php:1300
msgid "Box Rain Reverse"
msgstr "Ploaie inversă de carouri"

#: ml-slider.php:1301
msgid "Box Rain Grow Reverse"
msgstr "Ploaie de carouri crescând invers"

#: ml-slider.php:1374
msgid "Stretch the slideshow output to fill it's parent container"
msgstr "Întinde caruselul pentru a umple containerul părinte"

#: ml-slider.php:1379
msgid "Center align"
msgstr "Aliniere la centru"

#: ml-slider.php:1382
msgid "Center align the slideshow"
msgstr "Carusel aliniat la centru"

#: ml-slider.php:1404
msgid "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size"
msgstr "Decuparea inteligentă asigură o decupare a diapozitivelor tale responsive la un raport care să asigure o mărime consistentă a caruselului"

#: ml-slider.php:1412
msgid "Display multiple slides at once. Slideshow output will be 100% wide."
msgstr "Afișează mai multe diapozitive simultan. Caruselul va ocupa 100% lățimea."

#: ml-slider.php:1445
msgid "Hover pause"
msgstr "Pauză la trecere peste"

#: ml-slider.php:1448
msgid "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering."
msgstr "Oprește caruselul când se trece peste el, apoi reia expunerea când s-a ieșit de pe el."

#: ml-slider.php:1538
msgid "Easing"
msgstr "Tranziție"

#: ml-slider.php:1540
msgid "Animation easing effect"
msgstr "efectul de tranziție al animației"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:13
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Text alternativ pentru imagine"

#: ml-slider.php:1290
msgid "Slice Up"
msgstr "Tăiere felii"

#: ml-slider.php:1302
msgid "Slide"
msgstr "Diapozitiv"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:62
msgid "Add a new slideshow"
msgstr "Adaugă o prezentare nouă"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: admin/views/pages/upgrade.php:13
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#: inc/metaslider.widget.class.php:119 ml-slider.php:1731
#: admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "No slideshows found"
msgstr "Nicio prezentare găsită"

#: inc/metaslider.widget.class.php:109
msgid "Select Slider:"
msgstr "Selectează carusel:"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:338
msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Avertizare: datele imaginii nu există. Te rog reîncarcă imaginea."

#: inc/slide/metaslide.class.php:342
msgid "Delete slide"
msgstr "Șterge diapozitivul"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:11
msgid "Center Center"
msgstr "Centrat la mijloc"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:14
msgid "Bottom Center"
msgstr "Jos pe centru"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:15
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dreapta jos"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:13
msgid "Bottom Left"
msgstr "Stânga jos"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:8
msgid "Top Center"
msgstr "Sus pe centru"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:349
msgid "General"
msgstr "Generale"